1 00:00:10,199 --> 00:00:14,400 Since the time of Churchill, ideologues imperialism never ceases to be asserted 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,773 that the communists split Europe. 3 00:00:16,853 --> 00:00:18,433 But the truth is different. 4 00:00:18,513 --> 00:00:23,040 Non-socialist countries laid the beginning of the political division of Europe 5 00:00:23,120 --> 00:00:25,080 on two opposing blocks. 6 00:00:25,160 --> 00:00:28,345 If anyone in the West I forgot about this, let me remind you 7 00:00:28,425 --> 00:00:32,201 The Warsaw Pact was signed six years later 8 00:00:32,281 --> 00:00:35,331 after the creation of the aggressive NATO bloc. 9 00:02:06,138 --> 00:02:07,509 Die, you bastard. 10 00:02:52,646 --> 00:02:53,693 Ambulance! 11 00:02:54,632 --> 00:02:55,550 Quickly! 12 00:02:56,359 --> 00:02:57,443 Quickly! 13 00:03:07,286 --> 00:03:08,186 Sanya! 14 00:03:10,759 --> 00:03:11,670 Sanya! 15 00:03:12,419 --> 00:03:13,312 Alive? 16 00:03:17,925 --> 00:03:19,079 Come on, before you come to your senses. 17 00:03:19,159 --> 00:03:20,492 Just wait! 18 00:03:21,372 --> 00:03:23,387 Wait. Wait! 19 00:03:26,699 --> 00:03:27,680 Where are you going? 20 00:03:28,153 --> 00:03:29,132 Let's. 21 00:03:31,613 --> 00:03:32,506 Where are you going? 22 00:03:33,586 --> 00:03:34,536 Oh you. 23 00:03:46,180 --> 00:03:47,420 Stand! 24 00:03:47,500 --> 00:03:48,320 What are you doing? 25 00:03:48,400 --> 00:03:50,160 Give me a lighter. Stretching, don't you see? 26 00:03:51,217 --> 00:03:52,412 Ooh! 27 00:03:56,632 --> 00:03:57,600 Oh, there she is. 28 00:03:58,511 --> 00:04:00,855 Amateurs. They don't know how to work normally. 29 00:04:02,219 --> 00:04:03,111 Follow me. 30 00:04:18,740 --> 00:04:20,743 Terrorists. 31 00:04:20,823 --> 00:04:24,561 They tried to blow up my deputy minister. 32 00:04:24,641 --> 00:04:27,652 Fortunately, it was unsuccessful. 33 00:04:28,486 --> 00:04:30,714 Where do you get your terrorists from, Erich? 34 00:04:30,794 --> 00:04:33,976 From your favorite West Berlin, Mikhail. 35 00:04:34,056 --> 00:04:36,577 Or maybe someone Is it just boiling in East Berlin? 36 00:04:36,657 --> 00:04:39,440 I was told that many unhappy with your current policies. 37 00:04:39,520 --> 00:04:40,400 Many! 38 00:04:40,480 --> 00:04:43,717 If so, do you approve? 39 00:04:43,797 --> 00:04:45,460 No way! What are you doing? 40 00:04:45,540 --> 00:04:46,972 I am generally against violence. 41 00:04:47,052 --> 00:04:50,391 I'm not talking about a terrorist attack. 42 00:04:50,471 --> 00:04:54,080 And about my current policy. 43 00:04:54,160 --> 00:04:56,432 We have a proverb, Erich. 44 00:04:56,512 --> 00:04:58,255 An old horse, he doesn’t spoil the furrows, 45 00:04:58,335 --> 00:05:00,080 but it plows shallowly, you understand? 46 00:05:00,160 --> 00:05:03,626 It's time to plow deep, Erich! 47 00:05:03,706 --> 00:05:08,989 Is this your personal opinion? Or the opinion of the Politburo? 48 00:05:09,069 --> 00:05:10,462 This is the current inevitability! 49 00:05:10,542 --> 00:05:13,171 Especially when the Germans shout to me: “Gorbachev, save us!” 50 00:05:13,251 --> 00:05:15,323 That's why they give you don't they say that, Erich? 51 00:05:15,403 --> 00:05:18,807 I know that we don't understand each other. 52 00:05:18,887 --> 00:05:22,760 But I didn’t think there would be a gap between us. 53 00:05:22,840 --> 00:05:25,360 We look at things too differently. 54 00:05:25,440 --> 00:05:28,240 Today they tried blow up my deputy minister, 55 00:05:28,320 --> 00:05:29,953 and tomorrow they will blow up the wall. 56 00:05:30,033 --> 00:05:34,011 And then we will all end. 57 00:05:34,091 --> 00:05:38,308 Socialist countries Warsaw bloc, USSR. 58 00:05:38,388 --> 00:05:43,687 And especially to you, Mikhail. 59 00:05:43,767 --> 00:05:45,548 I'm really sorry. 60 00:05:45,628 --> 00:05:49,168 I won't be able to accompany you. I have many demands on my time. 61 00:06:02,797 --> 00:06:03,840 Well? 62 00:06:04,832 --> 00:06:05,853 How did it go? 63 00:06:07,911 --> 00:06:09,199 Yes, asshole! 64 00:06:09,279 --> 00:06:10,412 Mish! 65 00:06:10,492 --> 00:06:12,447 No, well, I could tell my own people, right? 66 00:06:12,527 --> 00:06:14,793 Well, these are turbulent times. I am 78 years old. 67 00:06:14,873 --> 00:06:16,840 I've had four surgeries, well! 68 00:06:16,920 --> 00:06:17,986 All! 69 00:06:18,066 --> 00:06:21,038 I did my job! I'm leaving! Let me go with God! 70 00:06:21,118 --> 00:06:22,873 No. It climbs and climbs, you understand! 71 00:06:22,953 --> 00:06:23,920 Well, he climbs and climbs! 72 00:06:24,000 --> 00:06:25,360 Mish, well, calm down! 73 00:06:28,338 --> 00:06:29,640 Could go down in history. 74 00:06:30,460 --> 00:06:32,295 And he will be cursed by his own people. 75 00:07:16,160 --> 00:07:17,080 San! 76 00:07:18,232 --> 00:07:19,485 How are you? 77 00:07:19,565 --> 00:07:21,300 Fine? Alive? 78 00:07:21,380 --> 00:07:22,400 Let's. Let's get out of here. 79 00:07:23,912 --> 00:07:25,218 Why are we going to the hospital? 80 00:07:25,298 --> 00:07:26,964 San, I would rather not shine right now. 81 00:07:27,044 --> 00:07:29,201 Myers will be released in a week. So you will meet him. 82 00:07:29,281 --> 00:07:31,080 The RAF action in the GDR is not strange. 83 00:07:31,160 --> 00:07:33,251 Who cares? where to kill former Nazis? 84 00:07:33,331 --> 00:07:35,659 The RAF had never worked in the GDR before. 85 00:07:35,739 --> 00:07:38,040 They worked closely with the Stasi. 86 00:07:38,120 --> 00:07:39,986 The Stasi knows about Myers' sins. 87 00:07:40,532 --> 00:07:41,860 Nobody blew it up. 88 00:07:41,940 --> 00:07:43,640 So the RAF acted on its own? 89 00:07:44,807 --> 00:07:45,968 Directed explosion. 90 00:07:46,048 --> 00:07:47,361 This is no coincidence, Misha. 91 00:07:47,441 --> 00:07:51,046 What do you want to say that they leaked the design of the car? 92 00:07:51,126 --> 00:07:52,840 Myers route and daily routine? 93 00:07:52,920 --> 00:07:54,028 Someone helped them. 94 00:07:54,108 --> 00:07:54,980 This is not the Stasi. 95 00:07:55,060 --> 00:07:58,640 Someone very powerful who wants get rid of Myers with the hands of the RAF. 96 00:07:59,484 --> 00:08:01,663 We still have not a single clue in the archive. 97 00:08:01,743 --> 00:08:03,993 Are you going to steal the old man from the hospital, right? 98 00:08:04,919 --> 00:08:06,163 This is how it goes. 99 00:09:01,732 --> 00:09:06,291 Tell Mr. Myers, that they came to him about his son. 100 00:09:06,371 --> 00:09:08,393 You can't go to Mr. Myers. 101 00:09:08,999 --> 00:09:11,121 Just call him. 102 00:09:11,201 --> 00:09:14,333 Let the Deputy Minister the foreign affairs of the GDR will decide for itself, 103 00:09:14,413 --> 00:09:16,187 who and when to accept. 104 00:09:18,912 --> 00:09:21,720 Girl, can you make it faster please? 105 00:09:21,800 --> 00:09:23,240 Nechaev arrived. 106 00:09:23,706 --> 00:09:24,611 Yes. 107 00:09:26,753 --> 00:09:28,281 Second floor please. 108 00:09:28,726 --> 00:09:29,960 Thank you. 109 00:09:40,665 --> 00:09:43,320 Stop! We need to search you. 110 00:09:47,906 --> 00:09:48,949 Come on in. 111 00:09:52,627 --> 00:09:55,041 Why did you save my life? 112 00:09:55,913 --> 00:09:58,400 You know about my past. 113 00:10:00,219 --> 00:10:02,496 Because I still believe in people. 114 00:10:02,576 --> 00:10:04,840 Even the worst ones. 115 00:10:06,172 --> 00:10:07,680 Girl, stop. 116 00:10:09,566 --> 00:10:13,360 I believe that each of us deserves redemption. 117 00:10:13,440 --> 00:10:14,680 Even you and me. 118 00:10:14,760 --> 00:10:17,936 One day Ulrich asked me, 119 00:10:18,016 --> 00:10:20,020 what I did in the war. 120 00:10:20,100 --> 00:10:24,726 I didn't want to lie and told him the truth. 121 00:10:24,806 --> 00:10:28,040 It was a huge scandal! 122 00:10:29,312 --> 00:10:32,239 He said that he will never be like me! 123 00:10:32,319 --> 00:10:33,800 Never! 124 00:10:34,673 --> 00:10:36,857 And then he left. 125 00:10:37,451 --> 00:10:41,092 All my life I wanted him to forgive me! 126 00:10:41,172 --> 00:10:47,486 You gave me hope for reconciliation with my son. 127 00:10:48,092 --> 00:10:51,046 I am ready to cooperate with you. 128 00:10:51,126 --> 00:10:54,091 Your son is dead, Mr. Myers. 129 00:10:58,293 --> 00:10:59,887 Mr. Myers! 130 00:10:59,967 --> 00:11:01,257 Doctor, urgently. 131 00:11:03,966 --> 00:11:05,006 Young woman! 132 00:11:08,584 --> 00:11:09,565 Crap! 133 00:11:09,645 --> 00:11:11,756 Stop! 134 00:11:18,945 --> 00:11:19,793 No! 135 00:11:19,873 --> 00:11:20,917 Ingrid! 136 00:11:22,413 --> 00:11:23,253 Ingrid! 137 00:11:27,927 --> 00:11:29,126 Ingrid! 138 00:12:04,413 --> 00:12:08,188 What the hell, Ingrid, you didn't let me shoot the Russian? 139 00:12:08,853 --> 00:12:12,273 Here I decide who to kill and who not! 140 00:12:12,353 --> 00:12:15,130 And I don’t have to report to you. 141 00:12:16,140 --> 00:12:19,483 You set us up, bitch! 142 00:12:22,159 --> 00:12:24,140 If I had set him up, 143 00:12:24,220 --> 00:12:27,990 you would be sitting in front of the Stasi right now and peed in his pants out of fear. 144 00:12:28,070 --> 00:12:29,161 Shut up, creature. 145 00:12:29,241 --> 00:12:32,280 Rudy! Are you crazy? All we needed was shooting! 146 00:12:32,360 --> 00:12:33,921 She's a traitor, Otto! 147 00:12:34,001 --> 00:12:36,200 You know that the Red Army does it do to traitors? 148 00:12:36,280 --> 00:12:37,691 Rudy, don't be paranoid! 149 00:12:37,771 --> 00:12:39,877 - Well, shoot me. - Is he your lover? 150 00:12:40,513 --> 00:12:42,656 Did you fuck him? 151 00:12:42,736 --> 00:12:44,600 Yes. Fucked. 152 00:12:45,513 --> 00:12:48,960 And I will fuck as much as necessary. 153 00:12:49,838 --> 00:12:51,516 He is my assignment. 154 00:12:52,367 --> 00:12:54,120 I have an order. 155 00:12:54,200 --> 00:12:56,120 Don't kill a Russian. 156 00:12:56,706 --> 00:12:58,438 Don't kill. 157 00:13:00,960 --> 00:13:03,479 Klaus told you to trust me. 158 00:13:03,559 --> 00:13:04,966 Klaus isn't here. 159 00:13:05,046 --> 00:13:07,668 I promised him that I would get everyone out. 160 00:13:08,199 --> 00:13:10,053 And I will keep my word. 161 00:13:10,133 --> 00:13:11,535 Just don't bother me. 162 00:13:11,615 --> 00:13:13,746 Are you with me or not? 163 00:13:13,826 --> 00:13:15,680 Rudy, she's right. 164 00:13:15,760 --> 00:13:17,256 Put the gun down! 165 00:13:17,336 --> 00:13:19,203 You will still betray us! 166 00:13:20,580 --> 00:13:21,686 Then shoot! 167 00:13:22,560 --> 00:13:23,527 Shoot! 168 00:13:23,607 --> 00:13:25,731 Or shut up, stop being hysterical! 169 00:13:25,811 --> 00:13:26,777 Fuck you! 170 00:13:29,833 --> 00:13:30,997 We've arrived! 171 00:14:18,713 --> 00:14:20,240 Hush, hush! 172 00:14:24,072 --> 00:14:27,030 Good night, Alexander Nikolaevich. 173 00:14:29,005 --> 00:14:31,964 You know me, but I don’t know you. 174 00:14:32,693 --> 00:14:38,675 Michael Voss, Lieutenant Colonel Ministry of State Security. 175 00:14:38,755 --> 00:14:42,533 By the way, I know you quite well with your boss 176 00:14:42,613 --> 00:14:43,871 Colonel Zhdanov. 177 00:14:44,859 --> 00:14:48,493 I am a citizen of the Soviet Union and I demand the consul. 178 00:14:48,573 --> 00:14:53,594 Assassination of the Deputy Minister of Foreign Affairs of the GDR - a very serious crime. 179 00:14:53,674 --> 00:14:55,285 The consul will not help you. 180 00:14:56,066 --> 00:14:59,075 You don't have diplomatic immunity. 181 00:14:59,155 --> 00:15:00,905 My guilt still needs to be proven. 182 00:15:03,500 --> 00:15:05,537 Take him away. 183 00:15:08,509 --> 00:15:11,885 I am a citizen of the Soviet Union, I demand the consul. 184 00:15:12,852 --> 00:15:16,475 I am a citizen of the Soviet Union and I demand the consul. 185 00:16:24,513 --> 00:16:29,440 There are several groups of people who react in a peculiar way. 186 00:16:30,679 --> 00:16:34,426 Most normal people now somewhere with my eyes closed 187 00:16:34,506 --> 00:16:36,160 in normal position 188 00:16:36,826 --> 00:16:39,541 somewhere a little bit in a semi-spiritual state. 189 00:16:42,646 --> 00:16:43,922 Good afternoon, Helga. 190 00:16:44,493 --> 00:16:45,680 Yuri, put the kettle on. 191 00:16:49,392 --> 00:16:53,826 First you show some charlatans on the box. 192 00:16:53,906 --> 00:16:57,546 And then the USSR teaches Germany how to live. 193 00:16:57,626 --> 00:17:01,346 I personally know a person who has The postoperative suture has dissolved. 194 00:17:03,306 --> 00:17:04,600 Placebo effect. 195 00:17:05,393 --> 00:17:06,540 Helga. 196 00:17:06,620 --> 00:17:10,179 I hope you don't refuse from Leningrad cake. 197 00:17:10,259 --> 00:17:11,775 Don't you have anyone to have tea with? 198 00:17:11,855 --> 00:17:13,658 And I came to tell you that you are free. 199 00:17:13,738 --> 00:17:14,591 Free? 200 00:17:15,272 --> 00:17:16,223 Free. 201 00:17:16,303 --> 00:17:17,960 Finally free. 202 00:17:18,572 --> 00:17:22,480 Soon after these words Martin Luther King was shot. 203 00:17:24,273 --> 00:17:27,800 Helga, everyone understands that East Germany and West Germany, 204 00:17:27,880 --> 00:17:30,550 like two tributaries, will inevitably merge into one. 205 00:17:31,566 --> 00:17:32,926 Honecker is ill. 206 00:17:33,006 --> 00:17:35,570 Former Komsomol member Krentz is unpredictable. 207 00:17:35,650 --> 00:17:37,984 After the reunion the first blow will have to do it according to the Stasi. 208 00:17:38,064 --> 00:17:39,173 What will you do? 209 00:17:39,253 --> 00:17:41,833 ABOUT! Are you really recruiting me, Colonel? 210 00:17:41,913 --> 00:17:43,685 Allies cannot be recruited. 211 00:17:45,620 --> 00:17:49,440 I'm just suggesting to you in advance think about your choice of friends. 212 00:17:49,520 --> 00:17:50,953 I'm an officer. 213 00:17:51,033 --> 00:17:52,547 And she took the oath. 214 00:17:53,606 --> 00:17:55,042 I repeat, this is not recruitment. 215 00:17:55,122 --> 00:17:58,693 We need to untie our hands to our employees in the GDR. 216 00:17:58,773 --> 00:18:01,733 After Foss fulfills all the conditions, 217 00:18:01,813 --> 00:18:02,932 you will go home. 218 00:18:04,872 --> 00:18:06,413 Unequal deal. 219 00:18:06,493 --> 00:18:07,753 You shouldn't refuse. 220 00:18:08,620 --> 00:18:09,887 Give it a try. 221 00:18:09,967 --> 00:18:11,374 Very tasty cake. 222 00:18:14,039 --> 00:18:15,320 With pleasure. 223 00:18:15,973 --> 00:18:20,385 Only if you stop persuade me to become friends with you. 224 00:18:27,066 --> 00:18:29,680 The police deny that Nechaev is with them. 225 00:18:29,760 --> 00:18:31,760 It's a lie, I personally saw how they tied him up. 226 00:18:32,246 --> 00:18:35,000 Maybe you could explain, why was he arrested? 227 00:18:35,080 --> 00:18:38,040 - What did Nechaev forget in that hospital? - I can’t know. 228 00:18:38,120 --> 00:18:40,611 But they personally put him in a car and drove away. 229 00:18:40,691 --> 00:18:44,089 Kidnapping of a Soviet citizen - This is a serious international scandal. 230 00:18:44,169 --> 00:18:44,920 Yes. 231 00:18:45,000 --> 00:18:46,400 The Germans will not do this 232 00:18:46,480 --> 00:18:49,994 only if they have there is something serious about Nechaev. 233 00:18:50,880 --> 00:18:52,179 Let's be honest. 234 00:18:52,259 --> 00:18:53,219 What did he get himself into? 235 00:18:55,187 --> 00:18:56,458 I can't say. 236 00:18:58,000 --> 00:18:59,040 Clear. 237 00:18:59,899 --> 00:19:01,388 Service information. 238 00:19:02,253 --> 00:19:03,536 Comrade Konstantinov. 239 00:19:04,253 --> 00:19:06,128 Are you sure about what you saw? 240 00:19:06,208 --> 00:19:08,158 Anatoly Eduardovich, well, I’m not blind. 241 00:19:09,579 --> 00:19:11,041 I will report everything to the ambassador. 242 00:19:18,939 --> 00:19:20,640 Nechaev ran after the nurse. 243 00:19:21,827 --> 00:19:23,281 I didn't see the face. 244 00:19:23,361 --> 00:19:24,280 It was dark. 245 00:19:24,360 --> 00:19:25,879 But she seems young. 246 00:19:25,959 --> 00:19:27,146 Hair is dark. 247 00:19:27,226 --> 00:19:28,366 She left in an ambulance. 248 00:19:28,446 --> 00:19:30,704 I went after them, but didn’t have time, and they... 249 00:19:32,106 --> 00:19:33,292 Evidence was destroyed. 250 00:19:33,372 --> 00:19:34,327 They? 251 00:19:35,500 --> 00:19:36,760 Yes, there were three of them. 252 00:19:37,533 --> 00:19:39,700 And perhaps these are the ones who carried out the terrorist attack. 253 00:19:39,780 --> 00:19:41,920 Sanya was sure that Myers will be finished off in the hospital. 254 00:19:42,000 --> 00:19:43,851 Why not tell the police about this? 255 00:19:44,540 --> 00:19:45,413 Vit. 256 00:19:45,493 --> 00:19:47,180 Let's use our heads somehow, shall we? 257 00:19:47,260 --> 00:19:49,701 The news said that Myers died from his injuries, 258 00:19:49,781 --> 00:19:50,979 received during the terrorist attack. 259 00:19:51,059 --> 00:19:52,560 And not a word about the incident at the hospital. 260 00:19:52,640 --> 00:19:54,401 So this is the official version. 261 00:19:54,481 --> 00:19:56,221 No, the police are keeping something dark. 262 00:19:57,900 --> 00:20:00,280 So, then, let's go to the hospital, 263 00:20:00,773 --> 00:20:03,841 talk to the staff, pretend to be, I don’t know, police there. 264 00:20:03,921 --> 00:20:05,033 Maybe the Stasi? 265 00:20:05,113 --> 00:20:07,202 Vit! Maybe it's better by God? 266 00:20:08,480 --> 00:20:10,000 And don’t be impudent, be careful. 267 00:20:10,625 --> 00:20:12,930 Find out what happened there. We are looking for a nurse. 268 00:20:13,010 --> 00:20:14,040 Wait. 269 00:20:14,866 --> 00:20:17,496 And the head of the representative office gave permission 270 00:20:17,576 --> 00:20:19,366 to carry out investigative activities? 271 00:20:19,446 --> 00:20:20,760 I will report to Zhdanov. 272 00:20:21,239 --> 00:20:22,676 Myers is his operation. 273 00:20:22,756 --> 00:20:24,281 Let all the issues be resolved as soon as possible. 274 00:20:24,361 --> 00:20:25,943 We have no time to waste. 275 00:20:32,752 --> 00:20:33,960 Svetlana, hello! 276 00:20:35,398 --> 00:20:36,480 I'm looking for Sasha. 277 00:20:36,560 --> 00:20:38,313 Ahh. Sasha, he left. 278 00:20:38,393 --> 00:20:39,400 For a few days. 279 00:20:40,006 --> 00:20:41,580 - And he didn’t warn me. - Yes. 280 00:20:41,660 --> 00:20:43,347 You know what kind of work we have. 281 00:20:43,427 --> 00:20:45,280 You're sorry. It's time for us. 282 00:20:45,845 --> 00:20:46,777 Vitya. 283 00:20:49,126 --> 00:20:51,555 Not a word to anyone. Understood? 284 00:20:55,192 --> 00:20:57,179 They won't believe you. 285 00:20:57,259 --> 00:21:00,600 That I was quarantined in the hospital. 286 00:21:03,893 --> 00:21:05,385 It's not me you should trust. 287 00:21:06,273 --> 00:21:07,120 And to you. 288 00:21:08,446 --> 00:21:10,680 They will look for traces of infection. 289 00:21:10,760 --> 00:21:12,379 They will take blood for analysis. 290 00:21:12,459 --> 00:21:15,740 Doctors suspected you had diphtheria, but, fortunately, it was not confirmed. 291 00:21:15,820 --> 00:21:19,443 We left Moscow so urgently. What happened in Berlin? 292 00:21:19,953 --> 00:21:22,440 Your return - this is our gesture of goodwill. 293 00:21:23,379 --> 00:21:24,464 Exchange of services. 294 00:21:24,544 --> 00:21:26,712 And the introduction of a double agent. 295 00:21:31,406 --> 00:21:32,280 Helga, 296 00:21:32,993 --> 00:21:35,639 we are allies with the Stasi. 297 00:21:35,719 --> 00:21:37,933 And we do not recruit employees from each other. 298 00:21:38,013 --> 00:21:40,360 But any help you give us, 299 00:21:40,440 --> 00:21:41,520 it will count for you. 300 00:21:42,105 --> 00:21:43,723 When will the republic fall? 301 00:21:43,803 --> 00:21:44,811 Unite. 302 00:21:46,666 --> 00:21:50,346 In our case it cannot be half friends. 303 00:21:50,426 --> 00:21:52,893 A half friend is an enemy. 304 00:21:53,919 --> 00:21:57,539 Is that what your book says? 305 00:22:18,683 --> 00:22:21,880 You need more practice shooting, Michael. 306 00:22:21,960 --> 00:22:23,401 And I don't like fractions. 307 00:22:23,481 --> 00:22:25,920 I prefer rifled weapons. 308 00:22:26,000 --> 00:22:27,673 And bigger prey. 309 00:22:27,753 --> 00:22:32,760 The larger the prey, the greater the chances that she herself will begin to hunt for you. 310 00:22:34,307 --> 00:22:37,276 I always loved your aphorisms, Comrade Colonel General. 311 00:22:37,356 --> 00:22:39,400 He asked without titles. 312 00:22:39,480 --> 00:22:40,980 I've been retired for four years. 313 00:22:41,060 --> 00:22:43,379 We're good friends now, Michael. 314 00:22:43,459 --> 00:22:44,680 Not a boss and a subordinate. 315 00:22:44,760 --> 00:22:46,400 That's right! Comrade Wolf. 316 00:22:46,480 --> 00:22:50,440 Four years have passed but the ministry has already forgotten about me. 317 00:22:51,378 --> 00:22:54,266 Just you and Captain Schultz sometimes you visit. 318 00:22:54,346 --> 00:22:55,410 By the way, how is she? 319 00:22:55,490 --> 00:22:57,434 The Russians are ready to return her. 320 00:22:59,886 --> 00:23:01,522 What do they want from her? 321 00:23:01,602 --> 00:23:02,854 We'll ask her. 322 00:23:06,973 --> 00:23:08,200 Well, Michael. 323 00:23:09,433 --> 00:23:11,895 I see you not only wanted to hunt with me? 324 00:23:11,975 --> 00:23:13,766 Speak up, don't be shy. 325 00:23:13,846 --> 00:23:14,869 Why did you come? 326 00:23:14,949 --> 00:23:16,578 The murder of your former deputy. 327 00:23:16,658 --> 00:23:17,720 Carl Myers. 328 00:23:18,446 --> 00:23:19,787 Poor Myers. 329 00:23:20,419 --> 00:23:21,803 Did you find who he is? 330 00:23:21,883 --> 00:23:23,563 KGB officer. 331 00:23:23,643 --> 00:23:26,441 I'm already pickling it several days in our basement. 332 00:23:26,521 --> 00:23:27,721 What does the Russians have to do with it? 333 00:23:27,801 --> 00:23:29,761 Wasn't it the RAF that carried out the terrorist attack? 334 00:23:29,841 --> 00:23:32,961 They were used in the dark they didn't know the main goal. 335 00:23:33,041 --> 00:23:33,958 Which one? 336 00:23:34,038 --> 00:23:35,880 Myers was clearly intimidated 337 00:23:35,960 --> 00:23:38,760 wanted to know where is a copy of the agent archive hidden, 338 00:23:38,840 --> 00:23:41,598 which you share with him did it a few years ago. 339 00:23:41,678 --> 00:23:43,631 Let's remember Karl. 340 00:23:47,553 --> 00:23:49,000 Mielke sent you? 341 00:23:50,766 --> 00:23:54,273 Our conversation is exclusively my initiative. 342 00:23:54,353 --> 00:23:56,668 So why do I need my KGB archive? 343 00:23:57,467 --> 00:24:02,760 Why is he CIA, BND, MI6 and other intelligence services? 344 00:24:03,227 --> 00:24:05,440 Everyone really needs your network of agents. 345 00:24:05,520 --> 00:24:07,830 The KGB will not work against us. 346 00:24:07,910 --> 00:24:09,519 They are our allies. 347 00:24:09,599 --> 00:24:11,552 The wall unites us. 348 00:24:11,632 --> 00:24:13,581 While she stands - allies. 349 00:24:13,661 --> 00:24:15,720 As long as Honecker is in power, 350 00:24:15,800 --> 00:24:17,684 unification with Germany is impossible. 351 00:24:17,764 --> 00:24:19,520 Honecker has been in power for the last few days. 352 00:24:19,600 --> 00:24:20,648 This is obvious. 353 00:24:20,728 --> 00:24:23,292 Gorbachev has been spinning for a long time tail before the West. 354 00:24:23,372 --> 00:24:24,670 Plays his own game 355 00:24:24,750 --> 00:24:26,879 ignoring the interests of the republic. 356 00:24:26,959 --> 00:24:28,320 I don't understand 357 00:24:28,986 --> 00:24:30,769 what are you getting at, Michael? 358 00:24:34,720 --> 00:24:38,533 No one should find your archive. 359 00:24:38,613 --> 00:24:40,560 It needs to be hidden. 360 00:24:41,326 --> 00:24:42,797 Better yet, destroy it. 361 00:24:42,877 --> 00:24:45,266 Karl and I hid it safely. 362 00:24:45,346 --> 00:24:46,939 We got to Myers. 363 00:24:47,019 --> 00:24:48,376 They will come for you too. 364 00:24:48,456 --> 00:24:50,067 And this is what they will get. 365 00:24:50,573 --> 00:24:52,274 Everyone has their own price. 366 00:24:52,354 --> 00:24:53,961 You yourself taught us this. 367 00:24:54,041 --> 00:24:55,960 I taught you a lot. 368 00:24:56,040 --> 00:25:00,097 And first of all gain the trust of your agents. 369 00:25:00,177 --> 00:25:02,962 I created our intelligence, Michael. 370 00:25:03,042 --> 00:25:04,880 This archive contains my whole life! 371 00:25:04,960 --> 00:25:07,840 Names of hundreds of the most valuable agents all over the world. 372 00:25:07,920 --> 00:25:09,367 Who only trust me. 373 00:25:09,447 --> 00:25:10,720 I will never betray them. 374 00:25:10,800 --> 00:25:12,133 Not for any money. 375 00:25:12,213 --> 00:25:13,537 I don't trade my conscience. 376 00:25:13,617 --> 00:25:15,243 And others trade. 377 00:25:15,323 --> 00:25:17,240 When we're gone, 378 00:25:17,320 --> 00:25:21,601 there will surely be a Judas who wants to get his 30 pieces of silver. 379 00:25:21,681 --> 00:25:23,921 They'll never find anything. 380 00:25:24,001 --> 00:25:26,640 You shouldn’t believe in the republic, Michael. 381 00:25:26,720 --> 00:25:27,800 And in our people. 382 00:25:27,880 --> 00:25:29,738 We're stronger than you think. 383 00:25:30,260 --> 00:25:33,799 Including thanks to my and your work. 384 00:25:33,879 --> 00:25:36,202 I don't trust politicians. 385 00:25:37,079 --> 00:25:38,641 They are all corrupt girls. 386 00:25:38,721 --> 00:25:41,157 And everyone has their own price. 387 00:25:58,364 --> 00:25:59,480 Good afternoon. 388 00:25:59,560 --> 00:26:00,651 Kind. 389 00:26:02,665 --> 00:26:06,120 Frau Schultz, one last personal request. 390 00:26:06,693 --> 00:26:09,800 Don't try to outsmart us. 391 00:26:10,286 --> 00:26:12,600 Don't outsmart yourself. 392 00:26:14,486 --> 00:26:16,140 Yuri Anatolyevich, how is this possible? 393 00:26:16,220 --> 00:26:17,346 Her to them? 394 00:26:17,426 --> 00:26:18,760 Not a big loss. 395 00:26:19,733 --> 00:26:22,133 She is a good reason to reach an agreement with the Stasi. 396 00:26:22,213 --> 00:26:23,600 Now the main thing is to find Sasha. 397 00:26:24,906 --> 00:26:27,081 Why is Nechaev in the hospital was there no cover? 398 00:26:27,161 --> 00:26:30,399 I told you so. He ordered me not to interfere. He can handle it himself. 399 00:26:30,479 --> 00:26:31,800 Bad adventurers! 400 00:26:32,446 --> 00:26:35,543 The head of the representative office wants send you back to Moscow. 401 00:26:35,623 --> 00:26:36,749 What about diplomats? 402 00:26:36,829 --> 00:26:37,817 They are trying. 403 00:26:38,412 --> 00:26:40,321 Officially knocking on all doors, 404 00:26:40,401 --> 00:26:41,720 but the Germans deny everything. 405 00:26:41,800 --> 00:26:42,954 They say look for it yourself. 406 00:26:43,034 --> 00:26:45,384 And if we find a nurse, will they give up Nechaev? 407 00:26:46,580 --> 00:26:47,553 Any leads? 408 00:26:47,633 --> 00:26:49,080 Yes, I found it in their emergency room. 409 00:26:49,160 --> 00:26:50,960 It's an old thing, not cheap. 410 00:26:51,040 --> 00:26:53,190 Not everyone in the GDR can afford one. 411 00:26:54,087 --> 00:26:56,646 Lukyanov and Chigir are running to antique shops, 412 00:26:56,726 --> 00:26:58,400 they are trying to figure out who they sold to. 413 00:26:58,480 --> 00:26:59,493 But the chances are slim. 414 00:26:59,573 --> 00:27:00,581 Call them off. 415 00:27:00,661 --> 00:27:01,520 Didn't understand. 416 00:27:01,600 --> 00:27:03,560 First I'll try through unofficial sources. 417 00:27:03,640 --> 00:27:05,473 I'll try to come to an agreement about the meeting with Nechaev. 418 00:27:05,553 --> 00:27:07,119 Let's not irritate the Stasi. 419 00:27:07,199 --> 00:27:10,681 Our main commandment now is don't harm your friend. 420 00:27:12,907 --> 00:27:13,960 Let's go out. 421 00:27:15,806 --> 00:27:16,760 Hands. 422 00:27:43,185 --> 00:27:45,763 Don't you want to take revenge for Moscow? 423 00:27:47,213 --> 00:27:50,560 It's more like for my inspection, Michael. 424 00:27:51,712 --> 00:27:53,600 You were with the Russians for a long time. 425 00:27:54,526 --> 00:27:56,675 We trust our allies. 426 00:27:57,779 --> 00:27:59,920 But I don't believe in gestures of goodwill. 427 00:28:00,686 --> 00:28:03,640 Zhdanov called this an “exchange of services.” 428 00:28:03,720 --> 00:28:05,188 More like recruitment. 429 00:28:05,268 --> 00:28:06,360 Do you agree? 430 00:28:07,332 --> 00:28:10,773 I reported everything and yet under official investigation? 431 00:28:10,853 --> 00:28:12,120 Let's put it this way. 432 00:28:12,200 --> 00:28:14,360 You are under my personal supervision. 433 00:28:43,093 --> 00:28:44,614 A date without irony. 434 00:28:45,833 --> 00:28:48,162 How do you sleep with us? 435 00:28:50,200 --> 00:28:51,360 Quite comfortable. 436 00:28:53,113 --> 00:28:54,280 The bed is soft. 437 00:28:54,740 --> 00:28:56,280 There is a window in the cell. 438 00:28:57,319 --> 00:28:58,443 The food is tolerable. 439 00:28:59,179 --> 00:29:00,966 They gave me a book from the library. 440 00:29:01,046 --> 00:29:02,720 I'm happy for you. 441 00:29:03,479 --> 00:29:05,400 Aren't you tired of fooling around? 442 00:29:05,900 --> 00:29:09,240 You are a persistent person but what is this heroism for? 443 00:29:09,320 --> 00:29:11,961 I already repeated many times to your colleague. 444 00:29:12,041 --> 00:29:14,400 That I have no idea what we're talking about. 445 00:29:15,058 --> 00:29:17,279 Why did you come to the hospital? 446 00:29:18,040 --> 00:29:19,560 Save Carl Myers. 447 00:29:20,140 --> 00:29:23,816 Why did they run? resisted the police? 448 00:29:23,896 --> 00:29:25,055 I didn't provide it. 449 00:29:31,506 --> 00:29:35,840 We found Myers in his room a bag of poisoned saline solution. 450 00:29:36,513 --> 00:29:39,293 Here is the expert's conclusion. 451 00:29:39,373 --> 00:29:42,658 In this case, your experts probably installed 452 00:29:42,738 --> 00:29:44,468 that there are no my prints on the package. 453 00:29:44,548 --> 00:29:46,453 You might be wearing gloves. 454 00:29:46,533 --> 00:29:47,654 Then they would have been found. 455 00:29:47,734 --> 00:29:49,108 They threw it away while they were running. 456 00:29:49,188 --> 00:29:52,140 I bet your people turned the hospital upside down. 457 00:29:52,800 --> 00:29:54,080 Have you found a nurse? 458 00:29:54,160 --> 00:29:55,866 who came into his room? 459 00:29:57,020 --> 00:29:59,626 No one but you saw this nurse. 460 00:29:59,706 --> 00:30:00,752 But she was. 461 00:30:01,539 --> 00:30:03,926 And the fact that the Stasi denies it, 462 00:30:04,006 --> 00:30:06,174 suggests a certain kind of thought. 463 00:30:06,866 --> 00:30:07,862 Which? 464 00:30:11,119 --> 00:30:13,228 Who benefited from the death of Carl Myers? 465 00:30:13,308 --> 00:30:15,059 Who helped the poisoner get through the wards? 466 00:30:15,960 --> 00:30:18,610 The killer knew the location of the guards and had the proper clearance. 467 00:30:19,484 --> 00:30:20,975 This requires connections. 468 00:30:21,833 --> 00:30:23,014 At the very top. 469 00:30:26,153 --> 00:30:28,453 The best work with the KGB. 470 00:30:28,533 --> 00:30:30,240 I was personally convinced of this. 471 00:30:30,820 --> 00:30:33,252 I'm sure you prepared in advance. 472 00:30:33,332 --> 00:30:35,520 You overestimate us, Frau Schultz. 473 00:30:35,600 --> 00:30:37,774 Two hours passed between the terrorist attack and the murder. 474 00:30:37,854 --> 00:30:39,840 We need a person from your office here. 475 00:30:41,867 --> 00:30:43,388 Myers' security guard is your man? 476 00:30:43,468 --> 00:30:46,994 Why did you save Myers from the terrorist attack? 477 00:30:47,074 --> 00:30:48,647 and then came to the hospital? 478 00:30:48,727 --> 00:30:51,286 After all, I saved him. Why should I kill him then? 479 00:30:51,366 --> 00:30:52,442 Where is the logic? 480 00:30:52,972 --> 00:30:57,044 He gave you the information you needed, and you removed him as a witness. 481 00:30:58,393 --> 00:31:01,520 What do you think of this as a motive for murder? 482 00:31:04,326 --> 00:31:05,635 I demand a consul. 483 00:31:06,526 --> 00:31:08,915 If you were a common criminal, 484 00:31:08,995 --> 00:31:11,240 we could talk about your rights. 485 00:31:11,753 --> 00:31:15,453 But you're not the only one involved in murder, but also in terrorism. 486 00:31:15,533 --> 00:31:18,524 But with terrorists the conversation is completely different. 487 00:31:19,259 --> 00:31:21,745 As, indeed, in the USSR. 488 00:31:25,639 --> 00:31:28,746 We can interrogate you as much as we want. 489 00:31:28,826 --> 00:31:30,200 But my advice to you. 490 00:31:30,280 --> 00:31:33,962 Start talking and start by killing Myers. 491 00:31:34,940 --> 00:31:36,640 Ulrich Meyers. 492 00:31:37,799 --> 00:31:39,706 Imagine, Alexander. 493 00:31:39,786 --> 00:31:42,126 Dead Ulrich flew to the GDR, 494 00:31:42,206 --> 00:31:44,480 got into the car and crashed. 495 00:31:45,367 --> 00:31:46,800 This happens. 496 00:31:48,232 --> 00:31:50,960 Do you know what book they gave me at the library? 497 00:31:54,792 --> 00:31:56,447 "The Count of Monte Cristo". 498 00:31:56,527 --> 00:31:57,600 Is it really funny? 499 00:32:00,059 --> 00:32:02,387 I'll ask you to bring a bag. 500 00:32:19,113 --> 00:32:20,520 Well done. 501 00:32:21,019 --> 00:32:23,645 You managed to knock his arrogance down. 502 00:32:23,725 --> 00:32:27,694 Give the chair for examination. 503 00:32:36,532 --> 00:32:41,173 Experts said that terrorists 504 00:32:41,253 --> 00:32:45,232 attacked the deputy minister, used a highly targeted explosion. 505 00:32:45,312 --> 00:32:47,560 As a destructive charge 506 00:32:47,640 --> 00:32:50,001 they used metal armored door. 507 00:32:50,081 --> 00:32:52,256 It's amazing how clever it is. 508 00:32:52,336 --> 00:32:55,080 Did you call me to tell me about this? 509 00:32:56,680 --> 00:32:59,040 I called you to ask. 510 00:33:00,218 --> 00:33:03,960 Where did terrorists get such technology? 511 00:33:04,959 --> 00:33:07,724 developed by us? 512 00:33:08,713 --> 00:33:12,280 I thought you liquidated that RAF cell, Michael. 513 00:33:12,360 --> 00:33:15,635 I need people for some very dirty work. 514 00:33:16,987 --> 00:33:21,846 We planned to use Myers to search for Wolf's archive, 515 00:33:21,926 --> 00:33:24,206 rather than eliminating it. 516 00:33:24,751 --> 00:33:27,800 Myers was developed by the KGB, 517 00:33:27,880 --> 00:33:30,695 and it is possible that he became their agent. 518 00:33:31,139 --> 00:33:33,680 Liquidation was the only solution. 519 00:33:33,760 --> 00:33:37,840 You take on too much Comrade Voss. 520 00:33:38,392 --> 00:33:41,321 Making decisions like this is not within your control. 521 00:33:41,401 --> 00:33:43,433 Comrade Colonel. 522 00:33:43,513 --> 00:33:46,000 Minister of State Security Comrade Mielke 523 00:33:46,080 --> 00:33:48,160 You and I have been given one task: 524 00:33:48,240 --> 00:33:50,598 find Wolf's agent archive. 525 00:33:50,678 --> 00:33:54,759 And on top of everything else, you personally They gave me complete carte blanche. 526 00:33:55,472 --> 00:33:56,988 Has this Russian already spoken? 527 00:33:57,068 --> 00:33:58,760 Did the KGB recruit Myers? 528 00:33:59,580 --> 00:34:00,440 Silent. 529 00:34:00,520 --> 00:34:02,080 Everything turns upside down. 530 00:34:02,160 --> 00:34:04,766 It’s as if we weren’t interrogating him, but he was interrogating us. 531 00:34:04,846 --> 00:34:06,107 So push it! 532 00:34:06,187 --> 00:34:11,640 And I need proof of it involvement in Myers' murder. 533 00:34:11,720 --> 00:34:14,200 A serious scandal breaks out at the top. 534 00:34:14,280 --> 00:34:16,260 I obey, Comrade Colonel. 535 00:34:16,340 --> 00:34:17,600 I'll provide everything. 536 00:34:18,772 --> 00:34:23,110 Michael, what did you achieve? get it from Markus Wolf? 537 00:34:26,333 --> 00:34:27,400 Nothing. 538 00:34:28,272 --> 00:34:30,600 I thought Myers' death would scare him. 539 00:34:32,260 --> 00:34:33,560 Wolf is a flint! 540 00:34:36,006 --> 00:34:38,095 Flint. 541 00:34:58,439 --> 00:34:59,320 Light. 542 00:34:59,400 --> 00:35:00,560 He hasn't arrived yet. 543 00:35:00,640 --> 00:35:01,680 I saw Zhdanov. 544 00:35:01,760 --> 00:35:03,480 Heavy artillery has arrived what's going on? 545 00:35:03,560 --> 00:35:04,920 Nothing happens, the usual routine. 546 00:35:05,000 --> 00:35:06,613 I just came to check. All. 547 00:35:06,693 --> 00:35:08,643 Is this related to the attack on Myers? 548 00:35:11,359 --> 00:35:13,245 Mish, well, I'm an analyst, can I put two and two together? 549 00:35:13,325 --> 00:35:14,492 Light! 550 00:35:14,572 --> 00:35:15,590 Let's not go here. 551 00:35:23,840 --> 00:35:27,640 In the music hall where Sasha went, there was a magician Ulrich Meyers, and he was killed. 552 00:35:28,180 --> 00:35:29,360 The father died after the terrorist attack. 553 00:35:29,440 --> 00:35:30,900 Is Sasha somehow involved? 554 00:35:30,980 --> 00:35:33,280 As an analyst, you know: I can't tell you anything. 555 00:35:33,360 --> 00:35:34,520 Where is he, are you hiding him? 556 00:35:34,600 --> 00:35:36,320 - Light. - Well, am I asking too much? 557 00:35:36,849 --> 00:35:38,866 I just want to know what's wrong with my husband? 558 00:35:38,946 --> 00:35:40,950 He said, I can count on you. 559 00:35:41,030 --> 00:35:42,136 He trusts you. 560 00:35:47,699 --> 00:35:48,960 Sasha is with the Stasi. 561 00:35:50,147 --> 00:35:51,320 I'm seriously in trouble. 562 00:35:51,400 --> 00:35:54,920 Our people are trying to get him out, but... 563 00:35:55,780 --> 00:35:57,320 - What did he do? - Light! 564 00:35:57,946 --> 00:35:59,080 No more questions. 565 00:35:59,160 --> 00:36:01,767 Even Zhdanov forbade us from going there. 566 00:36:01,847 --> 00:36:03,526 - Can I help? - No. 567 00:36:03,606 --> 00:36:04,832 Wait. 568 00:36:04,912 --> 00:36:05,881 So do we all. 569 00:36:05,961 --> 00:36:07,666 Better yet, go to Moscow. 570 00:36:07,746 --> 00:36:09,847 Your vacation is over anyway. 571 00:36:09,927 --> 00:36:10,880 Wait? 572 00:36:11,479 --> 00:36:12,914 Wait? Are you offering this to me? 573 00:36:12,994 --> 00:36:13,971 Is this your plan? 574 00:36:14,486 --> 00:36:15,680 I thought you were friends. 575 00:36:18,712 --> 00:36:20,643 Your husband is accused of murder. 576 00:36:22,107 --> 00:36:25,266 But he is not the killer and the owner of this bracelet. 577 00:36:25,346 --> 00:36:28,185 We tried to find out who it was sold to. 578 00:36:28,712 --> 00:36:30,071 But Zhdanov slowed down. 579 00:36:42,991 --> 00:36:45,377 And I have a Russian grandmother. 580 00:36:48,099 --> 00:36:49,199 Do you see the bracelet? 581 00:36:50,053 --> 00:36:51,039 How lovely. 582 00:36:51,119 --> 00:36:52,140 Her gift. 583 00:36:56,412 --> 00:36:58,240 You speak with virtually no accent. 584 00:36:58,320 --> 00:37:00,720 I had good teachers in Moscow. 585 00:37:01,539 --> 00:37:03,307 You taught me a lot. 586 00:37:03,387 --> 00:37:04,999 I want to ask you as a friend. 587 00:37:05,079 --> 00:37:06,884 What does the Stasi want from Nechaev? 588 00:37:08,400 --> 00:37:09,280 Truth. 589 00:37:10,693 --> 00:37:13,209 What was Nechaev doing next to Myers? 590 00:37:14,873 --> 00:37:16,960 Sasha didn’t kill, and you know it. 591 00:37:17,040 --> 00:37:18,224 Look for a nurse. 592 00:37:21,105 --> 00:37:22,949 Thanks for Captain Schultz. 593 00:37:23,513 --> 00:37:25,217 But you have nothing to show her. 594 00:37:28,219 --> 00:37:30,120 But Nechaev has. 595 00:37:36,032 --> 00:37:38,404 - And what do you want for Sasha? - Information. 596 00:37:40,146 --> 00:37:43,768 What is your team doing in Berlin? 597 00:37:43,848 --> 00:37:45,898 - Well, you know what I will say. - Understand. 598 00:37:47,400 --> 00:37:48,779 Thanks for the beer. 599 00:37:51,412 --> 00:37:52,320 Michael. 600 00:37:56,697 --> 00:37:59,919 I wanted to solve everything It's calm and quiet between us. 601 00:38:01,000 --> 00:38:02,242 I can do it differently. 602 00:38:03,192 --> 00:38:04,212 Do you need problems? 603 00:38:04,292 --> 00:38:05,640 What else can you do? 604 00:38:06,166 --> 00:38:07,079 Where more? 605 00:38:07,159 --> 00:38:09,292 Yuri, look around. 606 00:38:09,372 --> 00:38:13,446 It was your rulers who provoked it, that all this rubbish came out into the street. 607 00:38:13,526 --> 00:38:15,909 Your Gorbachev betrayed Honecker. 608 00:38:15,989 --> 00:38:17,570 Don't forget who created you. 609 00:38:18,133 --> 00:38:19,713 We have been feeding you for 40 years, 610 00:38:19,793 --> 00:38:20,701 we protect. 611 00:38:21,780 --> 00:38:25,320 You throw us to the West like a gnawed bone. 612 00:38:25,400 --> 00:38:26,886 You and I are not the arbiters of fate. 613 00:38:26,966 --> 00:38:28,789 We were and remain soldiers. 614 00:38:29,600 --> 00:38:30,800 Carrying out orders. 615 00:38:30,880 --> 00:38:32,546 That's why I came. 616 00:38:32,626 --> 00:38:34,270 Out of respect for you. 617 00:38:48,886 --> 00:38:52,440 Misha, you need to rest. Tomorrow is a difficult day. 618 00:38:53,159 --> 00:38:54,333 Now. 619 00:38:54,413 --> 00:38:56,180 A couple of points for the article. 620 00:38:56,260 --> 00:38:57,780 You better listen. 621 00:38:57,860 --> 00:39:03,120 Step by step we are getting closer to full and comprehensive awareness of the fact that 622 00:39:03,200 --> 00:39:04,720 that we are rebuilding. 623 00:39:04,800 --> 00:39:07,299 What kind of society are we going to? 624 00:39:07,379 --> 00:39:11,960 And, therefore, it is enough clear understanding of the meaning of 625 00:39:12,440 --> 00:39:13,746 what we do. 626 00:39:14,952 --> 00:39:15,800 Here. 627 00:39:16,606 --> 00:39:17,553 Wow! 628 00:39:17,633 --> 00:39:18,577 Well, do you like it? 629 00:39:19,819 --> 00:39:21,320 Who are you writing this to? 630 00:39:23,519 --> 00:39:24,833 Well, an article in a newspaper. 631 00:39:24,913 --> 00:39:25,880 No, you don't understand. 632 00:39:25,960 --> 00:39:27,320 Who will read this? 633 00:39:28,333 --> 00:39:29,800 Who even reads newspapers? 634 00:39:30,420 --> 00:39:32,840 They are bought because in the country no toilet paper. 635 00:39:32,920 --> 00:39:33,839 Zakharka! 636 00:39:33,919 --> 00:39:34,752 Misha! 637 00:39:35,486 --> 00:39:37,000 Do you want to be heard? 638 00:39:37,793 --> 00:39:40,345 Talk to people in a language they understand. 639 00:39:40,425 --> 00:39:43,081 Look, the Pope doesn't write abstracts for articles. 640 00:39:43,161 --> 00:39:44,452 No, well, you compared! 641 00:39:44,532 --> 00:39:45,720 Well, where am I, and where is dad? 642 00:39:45,800 --> 00:39:47,482 Well, why is everyone listening to you? 643 00:39:49,013 --> 00:39:51,440 Because I have nuclear missiles, okay? 644 00:39:52,033 --> 00:39:53,607 And dad doesn't have any rockets, 645 00:39:53,687 --> 00:39:55,358 but they listen to his every word. 646 00:39:55,438 --> 00:39:57,040 Because it is his weapon. 647 00:39:57,815 --> 00:39:59,382 So, should I speak publicly? 648 00:39:59,462 --> 00:40:01,026 No. That's not what I'm talking about. 649 00:40:01,106 --> 00:40:04,220 You write your theses from yourself, but should for people. 650 00:40:04,300 --> 00:40:05,847 Give them what they want. 651 00:40:05,927 --> 00:40:06,858 I? 652 00:40:07,532 --> 00:40:09,352 I gave them a rebuild, well. 653 00:40:09,432 --> 00:40:11,593 You determine their fate. 654 00:40:11,673 --> 00:40:14,222 The whole world is counting on you. You are his savior. 655 00:40:15,793 --> 00:40:17,004 You're going overboard. 656 00:40:17,084 --> 00:40:18,446 Well, Mish. 657 00:40:18,526 --> 00:40:21,200 I say what you say to yourself you're afraid to admit it. 658 00:40:21,772 --> 00:40:24,800 You stopped the Cold War, not Dad. 659 00:40:25,813 --> 00:40:28,320 Now your word - the most important thing on the planet. 660 00:40:28,806 --> 00:40:30,040 You are the messiah, Misha. 661 00:40:30,686 --> 00:40:32,482 And this is your purpose. 662 00:40:34,493 --> 00:40:36,233 - Let's go rest. - Yes, yes. 663 00:41:09,159 --> 00:41:10,160 I don't like it. 664 00:41:10,853 --> 00:41:13,400 Why, very much so. 665 00:41:16,725 --> 00:41:19,840 Just don't say that the KGB didn’t film something like this? 666 00:41:20,840 --> 00:41:21,781 Do you smoke? 667 00:41:23,859 --> 00:41:26,646 You seem to be married? 668 00:41:26,726 --> 00:41:28,600 I'm married, but this kind of thing happens. 669 00:41:28,680 --> 00:41:31,160 Or will you appeal to my moral character? 670 00:41:33,707 --> 00:41:36,852 Do you know who Ingrid Klee is? 671 00:41:36,932 --> 00:41:38,040 Dancer. 672 00:41:38,120 --> 00:41:39,360 Singer, I think, right? 673 00:41:39,440 --> 00:41:42,567 And a fighter from a cell of the Red Army faction. 674 00:41:42,647 --> 00:41:43,520 Mm. 675 00:41:44,066 --> 00:41:47,880 A person has the right to do whatever he wants in free time from work. 676 00:41:47,960 --> 00:41:48,855 Isn't it? 677 00:41:49,519 --> 00:41:52,978 Bank robberies, murder of German police officers. 678 00:41:53,058 --> 00:41:55,046 And all this is your mistress. 679 00:41:55,126 --> 00:41:57,151 Can you imagine what will happen to you? 680 00:41:57,231 --> 00:42:00,073 when will the KGB find out about your vicious relationship? 681 00:42:00,153 --> 00:42:01,265 With a terrorist? 682 00:42:02,760 --> 00:42:03,984 I like this one. 683 00:42:04,506 --> 00:42:05,420 What about you? 684 00:42:06,493 --> 00:42:07,790 Aren't you surprised? 685 00:42:11,333 --> 00:42:15,608 Aren't you recruiting terrorists? in such a pleasant way? 686 00:42:15,688 --> 00:42:17,266 Stop fooling me. 687 00:42:17,346 --> 00:42:20,433 You know perfectly well that I was not involved in Myers' murder. 688 00:42:20,513 --> 00:42:24,602 But for some reason you try so persistently accuse me of something I didn't do. 689 00:42:26,799 --> 00:42:28,327 Well, tell me straight? 690 00:42:28,407 --> 00:42:30,152 What do you need from me? 691 00:42:34,253 --> 00:42:36,680 What did you and Myers talk about at the hospital? 692 00:42:36,760 --> 00:42:38,409 I repeat, we were talking about our son, 693 00:42:38,489 --> 00:42:41,325 which, according to your version, flew dead to the GDR. 694 00:42:41,405 --> 00:42:43,680 Is this why you snuck into the hospital? 695 00:42:44,399 --> 00:42:45,661 They took such a big risk. 696 00:42:45,741 --> 00:42:47,221 What's your version? 697 00:43:02,750 --> 00:43:03,670 Hands. 698 00:43:49,939 --> 00:43:51,259 Good afternoon. 699 00:43:51,339 --> 00:43:54,085 Dr. Berger ordered to change the IV. 700 00:44:15,465 --> 00:44:17,440 - Yes. - Nechaev has arrived. 701 00:44:17,933 --> 00:44:19,720 Yes. Skip it. 702 00:44:22,706 --> 00:44:25,475 It will take effect in about five minutes. 703 00:44:26,353 --> 00:44:27,435 And you will feel better. 704 00:44:42,127 --> 00:44:44,293 Stop. 705 00:44:44,373 --> 00:44:46,050 We need to search you. 706 00:46:16,459 --> 00:46:17,463 Bravo! 707 00:46:19,172 --> 00:46:20,635 Sorry! 708 00:46:20,715 --> 00:46:21,728 Who are you? 709 00:46:24,560 --> 00:46:26,146 Rita Bremen. 710 00:46:26,226 --> 00:46:27,212 Sontag. 711 00:46:27,292 --> 00:46:31,526 I'm doing a big review about the Stadtpalast. 712 00:46:31,606 --> 00:46:33,614 I plan to do several interviews. 713 00:46:34,280 --> 00:46:35,435 There is no one now. 714 00:46:35,515 --> 00:46:36,720 Come tomorrow. 715 00:46:37,466 --> 00:46:40,652 Are you the same Ingrid Klee? 716 00:46:40,732 --> 00:46:42,040 Star of the Stadpalast. 717 00:46:43,306 --> 00:46:45,237 I'm very glad to meet you. 718 00:46:49,199 --> 00:46:52,210 I would like to interview you. 719 00:46:53,013 --> 00:46:55,000 No. Don't ask. 720 00:46:56,573 --> 00:46:58,000 I'm not ready right now. 721 00:46:58,680 --> 00:46:59,810 Come tomorrow. 722 00:47:01,652 --> 00:47:03,326 At least a couple of photos? 723 00:47:03,406 --> 00:47:04,400 No. 724 00:47:05,327 --> 00:47:06,640 Goodbye. 725 00:47:07,679 --> 00:47:08,699 Rita Bremen. 726 00:47:11,572 --> 00:47:12,644 It's a pity!